Nasza Sawanna

Uru

Tutaj będą spisane wszystkie teksty piosenek ze wszystkich części filmu x]
Na pierwszy ogień.
JEDEN GŁOS
Żyję ładnych parę lat,
Lecz przyznaję, że świat
Zdumiewa mnie

Czmycha zdobycz, którą już
W myślach zjadłem, więc cóż
Glód, żal i gniew

Ale wiedz, że gdy w kość
Da Ci coś a może ktoś,
Kiedy masz całkiem dość,
Klniesz na los

Wokół siebie masz nas,
Dumnych grzyw wyrasta las
Z wielu nut, z wielu barw,
Jeden głos

Jeden ród, jeden ród,
Jeden głos
Jeden ród, jeden ród,
Jeden głos

Tyle zadań czeka mnie,
Jakże więc, kto to wie
Mam sobą być?

Jakże serca słuchać gdy
Odtąd mam zgodnie z tym
Porządkiem żyć?

Jednym głosem od lat
Mówi ojcec mój i dziad
Ty też weszłaś już na ten most

Zgodny ryk, wspólny ton,
To jest Twój prawdziwy dom
Każdy lew zna ten zew
Jeden głos

Jeden ród, jeden ród,
Jeden głos
Jeden ród, jeden ród,
Jeden głos

Jeden głos ja i Ty
Ziemia, niebo, radość, łzy
Nie straszny nam jest żaden cios

Pomyśl więc, co Ci da
Mądrość i odwagę lwa
Z wielu stron, z wielu gwiazd
Jeden głos

Wasza kolej x]

Sellyne

Ojej, uwielbiam tą piosenkę Wesoly

Uru

Niom my favourite x]

Sellyne

"Przyjdzie czas" po angielsku x]

"Be prepared"

I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But think as you are, pay attention
My words are a matter of pride

It's clear from your vacant expresssions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares

So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era Is tiptoeing nearer
And where do we feature? Just listen to teacher

I know it sounds sordid But you'll be rewarded
When at last I am given my dues!
And injustice deliciously squared
Be prepared!

Yeah. Be Prepared.
We'll be prepared ...for what?
For the death of the king
Is he sick?
No, fool! We are going to kill him...and Simba too.
Great idea! Who needs a king?
No king, no king, la la la la la la
Idiots! There will be a king.
But you said...
I will be king! Stick with me
and you'll never go hungry again!
Yeah, all right! Long live the king!

It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all time adored

Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me
So prepare for the coup of a century
Be prepared for the murkiest scam
(OOOOOO, la la la!)
Meticulous planning
(We'll have food!)
Tenacity planning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king undisputed
Respected, saluted
And be seen for the wonder I am
Yes, my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!

Vikka

Lubie to, szczególnie po angielsku Wesoly

I fajnie sie to spiewa... Kwadratowy

Uru

KRĄG ŻYCIA
Odkąd los rzucił nas tu na Ziemię,
Olśniewa wzrok słoneczny blask.
Jest tu więcej dróg, niż ktoś przejść by mógł,
Więcej spraw, niż ogarnąć się da.

Istnienia sens jak pojąć, gdy
Wokół nas niezbadany lśni ląd?
Ale słońca twarz hen w nieba lazur się pnie
To lśniąc, to nie, w nieskończony ciąg.

Wieczny życia krąg,
Co prowadzi nas
Przez rozpaczy mrok,
W nadziei blask

Aby dojść do tych dróg,
Własnych i pisanych
W ten wspaniały,
Wieczny życia krąg.

Vikka

KRĄG ŻYCIA

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the Circle of Life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle, the Circle of Life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps the great and small on the endless round

On the path unwinding
In the Circle, the Circle of Life.

Uru

I just can wait to be king I'm gonna be a mighty king
So enemies beware!
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my ROAR
Thus far, a rather uninspiring thing
Oh, I just can't wait to be king!
You've rather a long way to go, young master,
if you think...
No one saying "do this"
Now when I said that, I -
No one saying "be there"
What I meant was...
No one saying "stop that"
Look, what you don't realize...
No one saying "see here"
Now see here!
Free to run around all day
Well, that's definitely out.
Free to do it all my way!
I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
Kings don't need advice
From little hornbills for a start
If this is where the monarchy is headed
Count me out!
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing
Oh, I just can't wait to be king!
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight!
Not yet!
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!

Teansi

Oszukać...
I zwieść...
Stara go zdradza i skaza i sierść
Oszukać, znieważyć
I zwieść, to znak
On od początku wcieleniem był zła
Oszukać, znieważyć
I zwieść, to znak
Stara go zdradza i skaza i sierść
Oszukać, znieważyć
I zwieść, to znak
On od początku wcieleniem był zła
We krwi ma zło i gniew
Tuli do snu zdrady śpiew
Niechaj gna, niechaj trwa
Nie chcemy zapomnieć, więc pieśń nasza łka
On nie jest już jednym z nas
Zło i w sercu on skaze ma
To nasz głos, to nasz sąd
Nie jest stąd
Kiedyś ktoś zdradził nas,
zniszczył wiarę w świat
Dziś to wiemy i wyrok nasz trwa
Skazy syn stać nie może się jednym z nas
Nie jest już jednym z nas
Oszukać...
I zwieść...
Oszukać...
I zwieść...
Oszukać...

Azaulu

super są te piosenki tyeksty

Akiria

No mi też się podobają.

Azaulu

Są Exstra

Akiria

No dajcie jeszcze jakieś.

Uru

Nie macie za grosz wyobraźni,
Intelekt - no, szkoda mi słów.
Lecz mówię dziś do was wyraźnie
Niech lepiej mnie słucha, kto zdrów

Wysilcie choć trochę mózgowia
Za wiele wymagam, czy nie?
O królach i tronach tu mowa,
A dotyczy to tak was, jak i mnie.

Bowiem czeka was szansa życiowa,
Przyjdzie czas na odmianę - kto wie?
Epoka przepychu Się skrada po cichu.
A co będzie z nami? Słuchajcie uszami.

Zachęcam do zgody, A będą nagrody,
Kiedy spełni się to, O czym snie.
Choć się prawo obejdzie nie raz,
Przyjdzie czas.

Hehe, przyjdzie czas.
Niech przyjdzie, Ale na co?
Na rychłą śmierć króla!
A co, jest chory?
Nie, my go wykończymy; I Simbę też.
Dobra myśl, po co nam król?
Bezkrólewie, lala lala lala...
Durnie! Będzie inny król!
Powiedziałeś, że...
Ja będę królem! Słuchajcie mnie,
A już nigdy więcej nie dotknie was głód.
Hura! Niech żyje król! Niech żyje król!

[Już nie będziemy lać wody]
[Padać inni mu będą do stóp]

No cóz, quid pro quo, do roboty
Zagonię was wnet - jakem król.
Nie plotę wam żadnych andronów,
Zaszczyty czekają u drzwi.
Należą się mnie - no bo komu?
Lecz przy mnie zyskacie i wy!
Bowiem czeka was zamach sezonu
Oh
Przyjdzie czas Już niebawem, tuż, tuż.
Oh la la la
Pośpiechu nie lubię
Ostrożnej rachubie
Tysiącom wyrzeczeń
Zawdzięczam to, że cześć
Należną monarsze oddadzą mi starsze
I młodsze zwierzęta co tchu.
Oto plan mój i kłów moich blask.
Przyjdzie czas!
Oto plan nasz i kłów naszych blask.
Przyjdzie czas!

Kieł

Ja dam "My Lullaby"

Sllep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king

I've been exiled, persecuted,
Left alone with no defence
When i think of what that brute did,
I get a little tense

But i dream a dream so pretty
That i don't feel so depressed
Cos it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest

The sound of Simba's dying gasps
His daugheter squealing in my grasp
His lioness's mournful cry
That's my lullaby

Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgire
Trouble is I know it's petty
But I hate to let them live

[Nuka]
So you found yourself some body who'll chase
Simba up a tree
[Zira]
Oh, the battle may be bloody
But that kind of works for me

The melody of angry growls
A counterpoint of painful nowls
A symphony of death, oh my...
That's my lullaby!

Scar is gone, but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad

[Nuka]
Sleep, you little termite
I mean, precious little thing
[Vitani]
One day when you're bog and strong...
[Zira]
... you will be a king

The pounding of the drums of war
Yhe thrill of Kovu's mighty roar
[nuka]
The joy of vengeance
[Vitani]
Testify
[Zira]
I can hear the cheering
[Nuka i Vitani]
Kovu, what a guy
[Zira]
And then our flag will fly
Against a blood - red sky
That's my lullaby!

Teansi

Oszukać i zwieść
Z dala go zdradza i skaza i sierść
Oszukać (znieważyć) i zwieść (do cna)
On od początku wcieleniem był zła
Oszukać (znieważyć) i zwieść (do cna)
(on tak postąpił)
Z dala go zdradza i skaza i sierść
(komu w drogę temu czas)
Pogarda! Znieważyć! I zwieść (do cna)
(nikt już nie trzyma go tu)
On od początku wcieleniem był zła
(komu w drogę temu czas)

We krwi ma zło i gniew
Tu urosło zdrady siew
Niechaj gna, niechaj trwa
Nie chcemy zapomnieć więc pieśń nasza łka
On nie jest już jednym z nas
W swoim sercu on Zkazę ma,
To nasz głos, to nasz sąd, nie jest sam
Kiedyś ktoś zdradził nas, zniszczył wiarę w świat
Dziś to wiemy i wyrok nasz trwa
Skazy syn stać nie może się jednym z nas
Nie jest już jednym z nas
Oszukać i zwieść
Oszukać i zwieść
Oszukać...

Zmieniona i rozszerzona wersja piosenki Mruga

Galadriela

Moja ulubiona piosenka n__n :

Fatshe leso [Our land]
Lea halalela [Is holy]
(Repeat)

Uli-buse le lizwe [You must rule this land]
Izwe lethu [The land of the people]
Mhlaba wethu [Soil of the people]
Uli phathe Kahle [Handle it with care]
Izwe lethu [This land of ours]
Izwe lehtu [This land of ours]

(Chorus)
Uzo libusa [You will rule]
Le lizwe [This land]
Uli buse kahle [Rule it with care]
Uzo libusa [You will rule]
Le lizwe [This land]
Le lizwe [This land]

Fatshe leso [Our land]
Lea halalela [Is holy]
(Repeat)

Uli-buse le lizwe [You must rule this land]
lzwe lethu [The land of the people]
Mhlaba wethu [Soil of the people]
U'zuli qondise [Keep it in order]
Izwe lethu [This land of ours]
Izwe lethu [This land of ours]

(Chorus)

Fatshe leso [Our land]
Lea halalela [Is holy]
(Repeat)

Vitani

Duch żyje w nas

Ingonyama nengw' enamabala
Noc, z dala wzywa cię duch, życia.
Oh, oh, ioh
Manela
Oh, oh, ioh
Ubukhosi bo khoko
We ndodana ye sizwe sonke
Nic, nie przeszkodzi ci już,
Nie trać wiary w swą moc,
O-o-o!
Oh, oh, ioh
W swą moc.
Heya, hej mamela
Duch żyje w nas,
Duch nami śni,
Pilnuje z nieba,
Biegu nocy, dni.
Na straży prawdy,
Na strazy praw,
W twoim spojrzeniu,
Duch żyje nas.
Duch żyje w nas, o-o-o.
Duch żyje w nas,
Duch nami śni,
Pilnuje z nieba,
Biegu nocy dni.
Na straży prawdy,
Na strży praw,
W twoim spojrzeniu,
Duch żyje w nas.

Masajuke

Strasznie już być królem chce (po Mexykańsku)

[i]Brogorogo rejsere,ine gordo sion!
in sulu kaiwe sondrendo idu kolawe do.
Jakjasji terena sen sjan sjo!
Progemeuntomore grandum barde mooo!
In kalwe nana sewun dieeeee!

Dale kele ia,dowekelujeke,parimareika,koru dke mekeee!

Nie pamiętam dalej =,=

Dena

O!Ja trochę z tego pamiętam!

My Lullaby po Rosyjsku xD

Spij mój miły Kovu
Dzienke procengnion
Staniesz sie iwal szyn
Budziesz szkaratio!!!

Nie zabardzo wiem,czy tak to było,ale tak dawno tego nie słyszałam =="